□◇
秋山さん、谷中Ｍ類栖 の blog 紹介、大変ありがとうございます。
"M-Louis" というのは実は私の祖父がときどき落款で使っていたもので、それを私が無断借用しています（笑）
"Louis" を仏語読みして "M" と繋げると、私の苗字になるんですね。"Ｍ類" というのは半ばその冗談でだいぶ以前からニックネームの一つとして使ってました。今回の家作りにあたっては、それに［(ある所に生物が)住んでいること］といった意味を持つ "栖" という文字を加えて、"Louis" をそのまま英語読みできる形にしてしまったというわけです。ちなみに "栖" という文字を選んだ経緯はいずれ blog で書いていくつもりですが、磯崎新の『栖十二』という本から直接引いたわけではありません。その本は blog 開始前から持ってはいましたが、"栖" という文字にこだわり出したのはその本の存在を知るよりも前の話でした。

と、名前の説明が長くなってしまいましたが、谷中Ｍ類栖の blog は御紹介いただいたように、東京の谷中に７月完成予定の実家の家作りの過程を blog を使って記録していこうというものです。ただ、trackback していただいた「blog 開始」(※)でも書いているように blog の有用性に気づくのが遅かったため、実際に blog をリアルタイムで活用し始めたのが設計段階からではなく工事開始後になってしまったことが、自分自身何とも悔やまれるところです。と同時に、そうした途中から始まってることが事情を知らない訪問者の方にはちょっと取っつきにくい不親切な blog になってるんだろうなと思っています。

また「住宅建築と施主」という副題は、ふだんは対施主という形で仕事をしている自分が、今回逆の立場にまわったことで、クライアントとクリエイターの関係について改めて考えさせられるところがあって、そうしたタイトルを付けました。「住宅建築と」としたのは扱う事例がそれだからということもありますが、「住宅建築」という仕事がどこか他のクリエイティブ系の仕事とは大きく異なるように見えてならなくて、その違いについても検証してみたいという気持ちがあったからです。ただ、これらの議論は「思考ノート」のカテゴリで書き綴っていくつもりだったんですが、今のところ工事記録等をまとめるのに手一杯でそこまで書いている余裕がありません。と言いますか、今回秋山さんに取り上げていただいたことで、初めてそれについて触れたというのが現状です。というわけで、これをきっかけにボチボチ副題絡みのことも書いていきたいので、こちらのエントリーに対しては谷中Ｍ類栖の方からも trackback させていただきたく思っております。

と以上、書き出すとキリがなくなってしまうので、とりあえずこの辺にて。多謝！

□◇
※1）西澤文隆　［1915-1986］
西澤文隆の存在は庭に関する書物を読み漁っていて知ったのだが、どうやら彼の言動は庭に限らず面白そうだと感じ、この著作を見つけ購入した。他に名著の謂われ高い『コート・ハウス論──その親密なる空間』があるのだが、絶版状態なのか今のところ見つけることができない。本書の刊行委員には安藤忠雄、池田武邦、出江寛、磯崎新、内田祥哉、阪田誠造、林昌二、宮脇檀、山崎泰孝と錚々たる顔ぶれが揃う。

1998年、ギャラリー・間にて『西澤文隆の眼と手──日本の建築と庭　実測図展』という展示が行われていた。彼の略歴はその展示紹介サイト内でも読めるが、他に「追想　JIAの建築家達」という記事でわかりやすく紹介されているので以下に全コピーしておく。

西澤文隆（1986年逝去。享年71歳）
　西澤文隆は、1940年東大卒業後直ちに板倉準三建築研究所に入り、戦後その大阪支所開設後は同支所長となり、更に板倉準三死去によりその代表となり、1986年71歳で逝去されるまで一貫して同研究所とともにあった。しかし、コルビュジェ追従の「近代建築」には常に反発し、むしろ日本建築に傾斜し、そこで自ら真剣勝負をして独特の和風を作り上げたかと思うと、最後の「自邸」は、コンクリート打放しによる「現代住宅」であった。それにもかかわらず、それらを一貫する「西澤文隆の世界」が形成されているところに、西澤の骨頂がある。
　西澤は、芸術も知識も、頭ではなく体で習うもの、しかもそれらを消化、吸収して自分の体の一部にすること、というようなことを言っていたが、その一つの典型が彼の建築と庭園の実測ではなかったか。これまでの建築と造園とは別々の、しかも間違いだらけの実測図が多い現状を嘆きながら、建築と庭園がもつれ合いながら造られていった過程を身を持って体得しようとするのである。憑かれたように実測していく気持ちを、通り魔とか色魔という言葉があるとすれば、実測魔という言葉があってもいいじゃないかとしながら、次のように言っている。「私を実測魔に仕立て上げてくれたものは、増築に増築を重ねながら、その瞬間瞬間の時点でもっともふさわしい建築と庭園の関係を造っていった人々であり、その結果として現に私を包み込んでいる『ものを作る』面白さそのものである」と。そしてまた「・・・日本建築の奥に潜む厳しさとユーモアが身に染みて感得できるのは、実測をやっているその瞬間である。切って切って切りまくる果たし合いの瞬間とは、まさにこのようなものであろうか。己を空しくして天地と合一するという言葉の通りなのである。・・・実測は私を駆り立て、想像力と発想力を付け加えてくれる。実際の仕事でも一本勝負ができるよう私を育て上げてくれるのである」と言う。
　 しかし、彼は、とどまるところを知らぬほどに、あらゆることを学び、エネルギーを蓄積し、それらを反復租借しながら仕事に体当たりし続けたがゆえに、体を壊し、死を早めたのではなかろうか。西澤文隆は、関西支部でも人望厚く、種々の役職を兼ねていた。